тянуть одеяло на себя

тянуть одеяло на себя
прост.
lit. pull the blanket on oneself

- Первое и главное. Всех людей, всю технику, которые положены на регион по новому расписанию, стянуть в один куст. Таким районом может стать территория Северной экспедиции... "Э, да он типичный ведомственник. Тянет одеяло на себя", - отметил Соболев. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'First and foremost. Concentrate all the people and equipment which is alloted for the region, according to the new order, in one place. Such a spot could be the territory of the Northern Expedition.' ...'Ah, a typical local enthusiast, pulling the blanket on himself,' Sobolev noted.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Тянуть одеяло на себя — Нов. Экспрес. Делать что либо в своих интересах, в свою пользу, не заботясь об интересах других. Будто идёт игра: все знают, что надо так то и так то, но в то же время существует миллион способов «тянуть одеяло на себя» и коль тебе так хочется не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тянуть одеяло на себя — думать о себе, о своей выгоде, стараться всеми силами решить дело в свою пользу …   Словарь русского арго

  • Тянуть одеяло на себя — Пытаться использовать ситуацию в свою пользу за счёт других, игнорировать интересы товарищей, компаньонов …   Словарь народной фразеологии

  • тянуть одеяло на себя — разг. Стараться присвоить себе общую собственность, общие права и т.п …   Словарь многих выражений

  • Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя — Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2. Привлекать излишнее внимание к себе. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 66 …   Большой словарь русских поговорок

  • тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! …   Словарь многих выражений

  • Одеяло на себя тянуть — претендовать на большее за счёт других …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ОДЕЯЛО НА СЕБЯ ТЯНУТЬ — погов. Желать себе большего, чем другим, за счет этих других …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Одеяло — Тянуть во сне одеяло на себя вы встретите партнера, который не будет удовлетворять вас, но потребует собственного удовольствия. Укрываться во сне одеялом в реальной жизни вы страдаете от невнимания и холодности противоположного пола. Укрывать… …   Cонник Фрейда

  • тянуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тяну, ты тянешь, он/она/оно тянет, мы тянем, вы тянете, они тянут, тяни, тяните, тянул, тянула, тянуло, тянули, тянущий, тянувший, тянутый; св. вытянуть, потянуть, протянуть 1. Если вы тянете …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОДЕЯЛО — Взять одеяло на себя. Жарг. угол. Признаться в совершенном преступлении. Балдаев 1, 63. Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя. Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2.… …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”